Pensieve header: TeXing Λ.

Λ0=y η1+(((E^(-α1 γ-β1 ϵ)) y η2)/(1+γ ϵ η2 ξ1))+(((E^(-α2 γ-β2 ϵ)) x ξ1)/(1+γ ϵ η2 ξ1))+x ξ2+((a ((α1+α2) γ+Log[1+γ ϵ η2 ξ1]))/γ)+((b ((β1+β2) ϵ+Log[1+γ ϵ η2 ξ1]))/ϵ) /. γ->1 /.Thread[{η1,β1,α1,ξ1,η2,β2,α2,ξ2,y,b,a,x}->{(Subscript[η, i]),(Subscript[β, i]),(Subscript[α, i]),(Subscript[ξ, i]),(Subscript[η, j]),(Subscript[β, j]),(Subscript[α, j]),(Subscript[ξ, j]),(Subscript[y, k]),(Subscript[b, k]),(Subscript[a, k]),(Subscript[x, k])}]

FullSimplify[Λ0]

FullSimplify[Λ0]//TeXForm

TeXForm[HoldForm[b+a]]

HoldForm[b+a]//Expand

Λ=HoldForm[(Subscript[y, k]) ((Subscript[η, i])+(((E^(-(Subscript[α, i])-ϵ (Subscript[β, i]))) (Subscript[η, j]))/(1+ϵ (Subscript[η, j]) (Subscript[ξ, i]))))+(((Subscript[b, k]) (Log[1+ϵ (Subscript[η, j]) (Subscript[ξ, i])]+ϵ ((Subscript[β, i])+(Subscript[β, j]))))/ϵ)+(Subscript[a, k]) (Log[1+ϵ (Subscript[η, j]) (Subscript[ξ, i])]+(Subscript[α, i])+(Subscript[α, j]))+(Subscript[x, k]) ((((E^(-(Subscript[α, j])-ϵ (Subscript[β, j]))) (Subscript[ξ, i]))/(1+ϵ (Subscript[η, j]) (Subscript[ξ, i])))+(Subscript[ξ, j]))];

Λ=HoldForm[(Subscript[y, k]) ((Subscript[η, i])+(((E^(-(Subscript[α, i])-ϵ (Subscript[β, i]))) (Subscript[η, j]))/(1+ϵ (Subscript[η, j]) (Subscript[ξ, i]))))+(Subscript[b, k]) ((Subscript[β, i])+(Subscript[β, j])+((Log[1+ϵ (Subscript[η, j]) (Subscript[ξ, i])])/ϵ))+(Subscript[a, k]) ((Subscript[α, i])+(Subscript[α, j])+Log[1+ϵ (Subscript[η, j]) (Subscript[ξ, i])])+(Subscript[x, k]) ((((E^(-(Subscript[α, j])-ϵ (Subscript[β, j]))) (Subscript[ξ, i]))/(1+ϵ (Subscript[η, j]) (Subscript[ξ, i])))+(Subscript[ξ, j]))];
Simplify[Λ0==ReleaseHold[Λ]]

TeXForm[Λ]